首页 文学 杜牧秋夕古诗的意思翻译(秋夕译文及赏析分享)

杜牧秋夕古诗的意思翻译(秋夕译文及赏析分享)

秋夕

唐/杜牧

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

译文:在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。

杜牧秋夕古诗的意思翻译(秋夕译文及赏析分享)

赏析:这是一首从侧面反映宫女生活、刻画宫女心里的宫怨诗。首句写秋景,用“冷”字,暗示寒秋气氛,又衬托出宫女内心的孤凄。第二句写宫女借扑打萤火虫打发时光,排遣愁绪。萤火虫本生活在杂草较多的荒凉之地,而宫女生活的地方竟有萤火虫,宫女的凄凉便可见一斑。后两句写到夜色已深,寒意袭人,宫女却依然坐在石阶上,仰望星空,感怀自己被弃的不幸,同时也表达了她对爱情的向往。全诗写景叙事,没有一个抒情的词,但宫女的哀怨,对爱情的期盼,全溢于言语之外。

关于作者: admin366

热门文章

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注