首页 文学 古诗题诗后 唐贾岛意思(题诗后原文注释及翻译分享)

古诗题诗后 唐贾岛意思(题诗后原文注释及翻译分享)

题诗后

二句三年得,一吟双泪流。

知音如不赏,归卧故山秋。

【注释】

①吟:读、诵的意思;②知音:十分了解自己的好朋友;③赏:欣赏。

唐代有个诗人叫贾岛,写诗特别认真,有时候为了一首诗中的一个词,他不惜耗费很多心血,花费很长时间,一定要研究很久。因此,人们给像他这样的诗人起了个名字,叫“苦吟”诗人。贾岛写诗有多认真?他曾经为了两句诗想了整整三年。

那是什么样的两句诗呢?就是:“独行潭底影,数息树边身。”就是说单独走路的人只有潭底的影子跟他相伴,疲倦了也只能一次次靠着旁边的大树休息。贾岛在写下这两句诗后,心情特别激动,激动到自己都哇哇大哭了起来。因为为了这两句诗,他反反复复想了三年之久,三年里他只要有空就在想怎么写这两句诗,该用哪个词,用哪个字,写了改,改了又写。现在终于写成了,他赶紧擦了擦脸上的泪水,在这两句诗的旁边写下一首《题诗后》:

二句三年得,一吟双泪流。

知音如不赏,归卧故山秋。

古诗题诗后 唐贾岛意思(题诗后原文注释及翻译分享)

贾岛说:这两句诗可是我仔细思考了三年才写出来的啊,写成的时候我自己都忍不住流下眼泪了。如果知道我、理解我作诗辛苦、佳句难得的朋友再不懂得欣赏的话,我就只好回到以前住过的山里,在秋风中睡大觉去,从此再也不写诗了。

这首诗中的“知音”,就是指了解自己、懂得自己的好朋友。它和我们后面将会讲到的王勃的“海内存知己”中的“知己”是一样的意思。

可是为什么要将好朋友叫作“知音”呢?那可是有段历史故事的。相传,在春秋战国时期,有一位音乐大师叫作俞伯牙,他的古琴弹得特别好。有一天,他乘着船出游,把小船停靠在了一座小山下,就开始弹琴。看着美丽的风景,他越弹越投入,弹了一曲又一曲,完全沉醉在自己的音乐里。等他弹完了,抬起头,突然就发现岸边站着一个背着柴的人盯着自己,吓了一跳。那个人就叫钟子期。

古诗题诗后 唐贾岛意思(题诗后原文注释及翻译分享)

钟子期听到琴声停了,看见俞伯牙正盯着自己,赶紧说道:“先生,您不要害怕,我只是一个打柴的,碰巧路过,听到了您的琴声,觉得十分美妙,就不由得站在这里听了起来。”

俞伯牙不敢相信一个打柴的农夫竟然能听懂自己的琴声,便问:“你也懂音乐?”

钟子期点点头回答道:“只是略知一二。”

俞伯牙没有在意,又接着弹奏起来,他弹奏的是雄壮高亢的大山之歌。

钟子期听见了就说:“好雄伟的一座大山啊,气势磅礴!”

俞伯牙听到钟子期说出了自己弹奏的内容,又惊又喜,琴音一转,又开始演奏溪水之歌。

钟子期听见了又说:“好美的一条溪水啊,潺潺流淌!”

俞伯牙听到钟子期又说对了,简直高兴坏了。因为以前从来没人能听得懂自己的琴声,而今天碰到的钟子期竟然可以听懂自己弹奏的音乐。

他赶紧起身把钟子期邀请到船上来,两个人一起喝酒聊天,畅谈音乐。等到第二天,俞伯牙要回家了,他们互相约定,明年的这个时候再来这里相聚。

古诗题诗后 唐贾岛意思(题诗后原文注释及翻译分享)

第二年,当俞伯牙按时来到这里的时候,却没看见钟子期的影子,他等啊等,几天过去了,还不见钟子期来。一位老人听见了琴声,便告诉俞伯牙,说钟子期已经得了疾病去世了,他在死之前就说要把自己的坟墓修在江边,到时候好听俞伯牙的琴声。

听了老人的话,俞伯牙万分悲痛,他来到钟子期的坟前,弹起了高山流水的曲子。弹完便把自己最心爱的琴一下摔在了大石头上,摔了个粉碎。他悲伤地说:“我的知音已经不在人世了,这琴还弹给谁听呢?”

这就是“高山流水遇知音”的故事。所以,一直到了今天,人们还用“知音”这个词来形容特别好的知心朋友。

关于作者: admin366

热门文章

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注