[注释]
（1）千山鸟飞绝：千山万岭不见飞鸟的踪影。绝：无，没有。
（2）万径：虚指，指千万条路。
（3）人踪灭：没有人的踪影。
（4）蓑笠(suō lì)：（蓑衣和斗笠 “蓑” 的意思是古代用来防雨的衣服；“笠” 的意思是古代用来防雨的帽子。）
译文所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
[赏析]
柳宗元被贬到永州（湖南零陵）之后，精神上受到很大刺激和压抑，于是，他就借描写山水景物，来寄托自己清高而孤傲的情感，抒发自己在政治上失意的郁闷和苦恼。《江雪》向人们展示：天地之间是如此纯洁而寂静，一尘不染，万籁无声；渔翁的生活是如此清高，渔翁的性格是如此孤傲。其实，这正是柳宗元对唐朝一天天在走下坡路而创造出来的一个幻想境界。他用具体而细致的手法来摹写背景，用远距离画面来描写主要形象。运用精雕细琢和很夸张的手法，正是这首山水小诗独有的艺术特色。
