书湖阴先生壁

宋王安石

茅檐máo yán长扫净无苔，

花木成畦qí手自栽。

一水护田将绿绕，

两山排闼tà送青来。

注释

书：书写，题诗。

湖阴先生：杨骥（字德逢）的别名，是王安石退居江宁（今江苏南京）时的邻居。

茅檐：这里指茅屋檐下，指庭院。

苔:青苔。

畦：这里指种有花木的一块块排列整齐的土地，周围有土埂围着。

绿：指水色。这里指护卫、环绕着园田。据《汉书·西域传序》记载，汉代西域置屯田，派使者校尉加以领护。

绿：指绿油油的田地。

无苔：没有青苔

排闼：推开门。闼，小门。

送青来：送来绿色。

译文

茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行满畦，这都是主人亲手栽种。庭院外一条小河护卫着农田，把绿色的田地环绕，两座青山推开门，送来青翠的山色。