词句注释

（1）青海:这里指青海湖，位于青海省境内、中国比较大的内陆湖。

（2）玉门关:始置于汉武帝开通西域道路上时，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。

（3）楼兰:西域古城遗址，现遗址位于新疆省境内

白话译文

青海湖上的绵延云彩使雪山暗淡，一座城池遥望着玉门关。

身经百战，黄沙穿破了铁甲，不攻破楼兰城坚决不回家。

出手一句“青海长云暗雪山”，就把战争气氛渲染得十分饮满酣畅；“黄沙百战穿金甲”既揭示了环境的艰苦；“不破楼兰终不还”又展示出战士们轻身许国的英雄气概。

王昌龄是一个创作边塞诗的能手，全诗表现出征戍者的生活和内心世界，创造出一种独特的豪迈与悲壮、昂首与凄怆相交融的深沉风格。