离思五首（其四）
唐代：元稹
曾经沧海难为水，①除却巫山不是云。②
取次③花丛懒回顾，半缘④修道半缘君。
【作者】元稹（779—831年），字微之，别字威明，河南洛阳人。诗人、文学家。聪颖过人，少有才名。贞元九年（793年），明经及第，授左拾遗，进入河中幕府，擢校书郎， 迁监察御史。一度拜相，后出任同州刺史，入为尚书右丞。太和四年（830年），出任武昌军节度使。太和五年（831年）去世，追赠尚书右仆射。元稹与白居易同科及第，结为 终生诗友，共同倡导新乐府运动，世称“元白”，形成“元和体”。诗词成就巨大，言浅意哀，扣人心扉，动人肺腑。代表作有《莺莺传》《菊花》《离思五首》《遣悲怀三首》等。现存诗830余首，收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100卷，留世有《元氏长庆集》。按: 唐宪宗元和十四年（819年）初由通州赴虢州长史任乘船经涪州黄草峡时作。
【注释】
① “曾经”句：由孟子“观于海者难为水”（《孟子•尽心篇》）脱化而来，意思是已经观看过茫茫大海的水势，那江河之水流就算不上是水了。
② “除却”句：化用宋玉《高唐赋》里“巫山云雨”的典故，意思是除了巫山上的彩云， 其他所有的云彩都称不上彩云。
③ 取次：随便，草率地。
④ 缘：因为，为了。
译文
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
